File Kasus Na Gil Tae
Pembunuhan
Bersalah
Dinyatakan bersalah.
Cha Geum Joo, kau boleh masuk.
Bagus. Kau terlihat cukup bagus.
Tidak heran kalau bayaranmu mahal.
Aku dengar kau yang terbaik.
Aku tidak mahal karena wajahku tapi karena kerjaku bagus.
Pertama, kesimpulannya...
Aku dengar kau yang terbaik. Seperti yang sudah diduga!
Na Gil Tae, kau tak bisa keluar dari ini.
Ini bersalah.
Kau datang kemari hanya untuk mengatakan itu?
Karena ini hanya kunjungan umum, waktuku hanya 10 menit.
8 menit 30 detik. Putuskan kurang dari waktu itu,
apa kau akan mengakui atau tidak.
Untuk informasimu, kau harus mengakui mencekik istrimu agar aku dapat menangani kasus ini.
Kasus penolakan akan menyebabkanku sakit kepala berat.
Wanita gila. Kau pikir aku melakukan ini untuk mengakuinya?
Jika kau mengaku, itu hanya akan 7 tahun. Jika kau menyangkal, jadi 20 tahun.
Jika kau membuat pilihan yang masuk akal, aku akan menemanimu ke ruang sidang.
Apa kau hakim?
Mengapa kau memberiku vonis bersalah ketika kau
datang untuk membelaku, licik! Memangnya kau itu siapa?!
Maaf tapi itulah pekerjaanku.
Ini memberitahumu terlebih dahulu apakah itu akan dinyatakan tidak bersalah atau bersalah.
Ini menilai apa itu membuang-buang waktu atau tidak.
Masih ada 6 menit 30 detik lagi.
Haruskah kita lanjutkan atau tidak?
Aku mungkin akan melihatnya sebagai eksklusif jadi mengapa kau datang ke sini sendiri?
Apa ini akan bekerja?
Aku telah melakukan beberapa perhitungan dan tak ada orang selain Kim Mi Na yang levelnya sama sepertiku.
Mi Na Sun dan Joon Su berkencan.
Kau akan menggunakan ini jadi lakukanlah.
Dapatkan uang untuk foto dari manajernya.
Bukankah ini soal menjual informasi untuk info orang lain?
Sulit bagiku untuk mendapatkan ini.
Pikirkan itu dan hubungi aku.
Sekarang, tinggalkan itu di sini sebelum kau pergi.
Saatnya bagiku untuk melakukan perhitungan.
K-Fact Office
Kalian ini apa?
Paparazzi?
Squid, kacang,
risleting.
skandal perselingkuhan. Apakah itu segar?
Orang tidak ingin tahu tentang hal-hal yang mereka pikir suami mereka lakukan.
Kita harus tawarkan mereka sesuatu yang dapat merusak
dan menghancurkan sebanyak yang mereka inginkan.
Dengan banyak bumbu (Detail ekstra, bisa palsu).
Paparazzi berarti berpikir kau akan bersikap buruk selama pesta.
Kita minum makanan penyedia yang menginformasikan
warga negara dari fakta-fakta itu. Tidakkah kau pikir begitu?
Kenapa? Apa kau tidak menyukainya karena aku mengatakan dengan cara itu?
Ya.
CEO, kami juga ingin melakukannya, tapi akan ada gugatan segera.
Adapun tuntutan hukum, Saya, Ahli, akan mengurus mereka.
Jangan khawatirkan hal itu. Cukup pastikan untuk membawa hal-hal untuk dikunyah.
Woman With a Suitcase
Episode 1 Wanita Membawa Tas Ratu Monako
Perkosaan dan kekerasan seorang gadis tunawisma. Terdakwa, Oh Gyeong Hwan (17 tahun)
6 bulan lalu
Aku akan menemuimu lagi di sana hari ini.
Ya, di taman itu...
Ada apa? Apa kau dibayar untuk memuaskan hasrat seksual?
Itu ponsel baru.
Ini bukan seperti itu.
Hati-hati. Pria tua yang aneh akan mengantri.
Aku tahu.
Hey. Itu milikku.
Ini milikmu? Itu dibiarkan begitu saja.
Kau bisa menyimpannya. Itu cocok denganmu.
Terima kasih.
Subtitles by The Feisty Team @ Viki
03HEO 6558
- Kenapa kau tidak mengatakan apapun? - Kami sungguh tidak tahu.
Aku tidak melakukan itu!
Kau ingin aku melakukan apa?
Ini mengganggu.
Hey, bagaimana kita mengenal Mi Na Sun? Aku bahkan tidak tahu umurnya.
Hey, kau! Kau tidak tahu? Kau hampir saja.
Bagaimana denganku?
Bukankah kau mengambil ponselnya? Mereka bilang ponselnya hilang.
Oh Gyeong Hwan. Dimana Oh Gyeong Hwan?
Beopwon-Ro 2-Gil
Nama Firma Hukum
Kantor Urusan Yudisial Terbaik
Bagaimana dengan K-Fact?
Ini? Aku akan menang.
Maksudku CEO Ham. Bagaimana dia?
Aku dengar kau tinggal di lingkungan yang sama.
Aku pergi dengan Pengacara Goo dan melihatnya.
Dia sangat sexy!
Aku dengar dia itu masih muda. Dia masih lajang, kan?
- Bagaimana kalau iya? - Seandainya aku 5 tahun lebih muda, aku akan...
Tidak ada ruang jadi ambil yang berikutnya.
Kau bisa membuatnya.
Hey!
Hi, Joo Joo.
Wow, kau juga bawa banyak barang hari ini. Kau pasti sangat lelah.
Kau bahkan tidak semuda itu, kau tahu.
Keluar masuk ruang sidang dan kantor kejaksaan
untuk membuat salinan beberapa kali hari ini...
Kau sungguh bekerja keras.
Benar, kan?
Aku sungguh bekerja keras.
Dan? Aku membeli satu untuk diriku sendiri!
Katakan hi! Ini temannya Joo Joo, Celly.
Jadi Joo Joo belum cukup dan sekarang ada Celly juga.
Kau tidak tahu, ya?
Ratu Monako menutupi perutnya dengan tas ini saat ia sedang hamil.
Jadi, aku menanyakannya itu.
Dan jangan khawatir. Ini masih muda.
Ini datang dari Paris beberapa hari yang lalu. Ini brand yang masih baru!
Lalu, kalian bisa pergi. Semoga harimu menyenangkan!
Dia akan diusir seperti itu. Dia terlalu banyak main-main.
Dia bahkan bukan pengacara.
Aku dengar dia melakukan semua pekerjaannya.
Lihat saja.
Aku benar-benar akan menginjaknya dalam sidang hari ini.
Aku terkejut mendengar bahwa kau akan menemuiku. Ini sebuah kehormatan.
- Aku dengar kakakmu adalah 'Golden Tree' terkenal. - Iya.
Nama keluarga kakakmu Cha tapi kau Pengacara Park.
Ini pernikahan kedua orang tua kami.
Aku biasanya tidak membicarakan hal ini tapi sekarang aku malah memberitahumu.
Ah, iya.
Aku sungguh tidak tahu caranya mengatakan ini.
Aku minum bersama orang yang direkrut oleh Kim Yeon Bok kemarin.
Rupanya, kau terkenal sebagai wanita dalam skandal Training Institute.
Mari kita bersama-sama dengan kakakmu lain waktu.
Kau tidak pernah tahu. Mungkin bisa jadi koneksi yang bagus.
Ya.
Halo.
- Kau di sini. - Halo.
Selamat pagi!
Ini semua apa?
Ini.
Ini dia.
- Apa ini? - Segalanya tentang hal itu.
Kau harus tahu jenis bola seperti apa yang Goo Ji Hyun
suka lemparkan padamu, sebaiknya dipersiapkan.
Terima kasih.
Kau harus mengganti pakaian itu.
Apa ini aneh?
Menurutmu hakim akan ada di sisi yang mana hari ini?
Apa maksudmu sisi?
Sisi hakim dari menyukai wanita cantik.
Hakim juga manusia. Tidak ada yang buruk tentang penampilannya.
Tetap saja, aku punya skandal.
Jangan merasa begitu. Saat kau melakukannya, kau kalah.
Benar! Aku sudah siap untuk pertempuran saraf hari ini. Tidak sabar untuk itu.
CEO, apa yang kau harapkan soal penilaian hakim hari ini?
- Menurutmu apa yang akan terjadi? - Satu kata, tolong.
Tolong beritahu kami kebenarannya.
Bahkan CEO sudah datang. Apa itu artinya dia yakin tentang sidang hari ini?
Jangan khawatir. Dia akan menyesal karena sudah datang.
Sekarang, kami akan review kasus 2015Ga1185.
Penggugat Do Yeo Jung dan Terdakwa Korporasi K-Fact
pelanggaran Berita Media dari Undang-Undang Informasi.
Kami akan mulai kasus pencemaran nama baik dan kompensasi untuk kerusakan.
Bukti ke-8
K-fact - Kebenaran di kelas wine, Pertanyaan di balik skandal Do Yeo Jung?
Ini artikel yang kau tulis, kan?
Iya.
Fakta bahwa penggugat Do Yeo Jung dan aktor Choi Min Woo...
menjalin hubungan asmara di Hong Kong...
Bagaimana kau menemukan itu untuk melaporkannya?
Aku menemukan itu di komentar yang diposting diantara
blogger penguasa Hong Soo Jin dan blogger lainnya.
Ah! Berarti kau tidak mendengar tentang perselingkuhannya lebih dulu.
Tapi kami menindaklanjuti laporan.
Bisakah Anda menjawab pertanyaanku dulu?
Do Yeo Jung... mengencani Choi Min Woo!!
Anda teman dekatnya Penggugat Do Yeo Jung, benar?
Iya.
Tapi Anda bilang Anda tahu soal skandal Do Yeo Jung
dengan Kim Min Woo, apa itu benar?
Benar.
Lalu Anda dengar itu dari siapa dan menulis berita perselingkuhannya di blog-mu?
Yah, ini tidak seperti saya mendengarnya secara spesifik. Ini hanya...
Sebuah persahabatan. Ini penting, tapi ...
tapi untuk mengatakan Anda tidak mendengar apa yang Anda dengar karena
persahabatanmu berarti kau melakukan sumpah palsu.
Di bawah UU sumpah palsu Kode 152, Anda dapat menerima
5 tahun hukuman penjara. Apakah Anda tahu ini?
Hakim, keberatan.
Pengacara terdakwa memojokkan saksi dengan tidak adil.
Penasihat, waspada.
Saya akan mengulang pertanyaan.
Karena persahabatan Anda penting bagi Anda...
Anda bersedia menyerahkan kredensial Anda sebagai blogger penguasa di tempat ini?
Paralegal, tolong tutupi saya dari CCTV itu.
Yang saya katakan adalah bahwa secara resmi...
Saya tidak ingin membahas fakta tentang teman-teman saya dalam hal ini.
Apakah Anda baru saja mengakui perselingkuhan tersebut?
- Bukan begitu... - K-fact tidak keliru melaporkan skandal Do Yeo Jung...
Mereka hanya menulis artikel berdasarkan apa yang Anda katakan, Anda mengakui itu?
Jika Anda tidak akan mengakuinya, Anda mengatakan Anda pembohong?
Yang mana? Anda harus membuat sebuah piliha.
Yang Mulia, keberatan.
Saksi, tolong jawab.
Harap dijawab.
Jadi...
Saksi. Jawab!
Yah, itu...
- Permisi. - Oh, ya ampun!
Oh, astaga! Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Lihat ini. Risleting terbuka!
Aku ingin memberitahumu untuk menutupnya.
Lepaskan tanganku dan bicaralah.
Kau tidak begitu. Kau membuka ritsletingku!
Ini jelas pelecehan seksual!
Omong kosong!
Tolong tenang!
Bagaimana bisa aku tenang? Di ruang sidang yang terhormat...
aku mengalami pelecehan seksual!
Hakim, ini jelas menghina pengadilan.
Kau tak akan membiarkan ini, bukan?
Kita akan tunda sidang selama 10 menit.
Jurusita, harap tenangkan ruang sidang ini.
sehunniecofioca.wordpress.com
Apa yang kau lakukan?
Setidaknya harus sebanyak ini untuk menyebutnya pelecehan seksual.
Aku sangat marah bahwa aku dituduh melakukan itu tanpa melakukan apa-apa.
Aku merasa tidak enak karena aku tidak dilecehkan. Aku senang ini terjadi.
Apa kau juga merencanakan ini?
Tidak. aku menyebut ini, " Beruntung ."
Lalu, kita langsung ke intinya?
Biarkan aku mendengarnya.
Bila kau tidak ingin pergi ke neraka,
bergenti menginterogasi saksi.
Bagaimana bisa itu pelecehan seksual?
Kau harus mempelajari konsep pelecehan seksual terlebih dulu.
Kau tahu hukum. Kenapa kau mengatakan itu?
Jika aku merasa malu secara seksual karena sentuhanmu...
itu termasuk pelecehan seksual.
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Aku tidak berniat kalah dalam kasus ini, okay?
Kau pikir kau menang, kan? Tapi aku tidak berpikir begitu.
Lalu?
Saat kita kalah dalam kasus ini,
akan ada banyak laporan berita.
"K-Fact menghancurkan persahabatan 10 tahun hanya untuk memenangkan kasus ini."
Citra K-Fact akan hancur karena hal itu.
Lebih dari itu, kita akan ajukan banding. Itu berarti kita kembali untuk itu.
Melalui sidang dua kali?
Ini akan memakan waktu sekitar enam bulan, kan?
Sementara itu, yang satu akan berjuang dengan stres mental.
Oh, yeah... Do Yeo Jung... Apa kau tahu dia mengalami depresi?
Ini disayangkan bahwa ia menderita depresi, tapi
kau tak bisa mengatakan itu kesalahan K-Fact.
Omo... Jadi, bila Do Yeo Jeong melakukan bunuh diri atau sesuatu,
K-Fact tidak bisa disalahkan?
Ham Bok Gu, kau kejam sekali.
Maksudku, yang aku maksud adalah...
Aku akan tambahkan komentar ini untuk argumen kita juga.
CEO K-fact mengatakan K-Fact tidak bertanggung jawab atas bunuh dirinya Do Yeo Jung.
Kau tak bisa mengatakan itu kesalahan K-Fact.
Apa-apaan ini...
Hubungi Cha Geum Joo! Jika dia ingin main-main dengan sidang seperti itu,
suruh dia untuk lewati penjara lebih dulu! Paham?!
Para saudara main-main dalam satu set...
Astaga...
Apa kau selalu bekerja seperti ini?
Omo, kau pikir aku seorang pengacara!
Memikirkan itu, aku tidak memperkenalkan diriku.
Aku akan jadi temanmu selamanya dalam hidupmu.
Paralegal Cha Geum Joo dari Firma Hukum Yale.
Paralegal?
- Apa itu penting? - Tentu saja.
Itu artinya aku bernegosiasi dengan orang yang bahkan bukan pengacara.
Jika kau berpura-pura menjadi seorang pengacara, kau tahu bahwa kau melanggar UU Kejaksaan?
Oh, ya ampun! Pura-pura? Siapa?
Membina pengacara selama persidangan, membuat kesepakatan dengan pihak terdakwa...
Bagaimana bisa aku tidak menganggapmu sebagai seorang pengacara?
Maka kau harus tahu sekarang.
Ada manajer kantor yang mampu.
Yah, mereka mengatakan "Sebuah pisau dapur tidak dapat mengukir sendiri. "
Jika kau membutuhkan bantuan hukum, setiap kali kau perlu...
Hubungi aku di nomor itu. Oh, yeah... aku sedikit mahal.
- Aku tidak perlu bantuanmu. - Nanti...
- kalau kau bercerai atau apa? - Aku berniat tinggal sendirian!
- Atau kebangkrutan. - Seperti yang kau tahu, bisnisku sedang booming.
Bagaimana dengan penipuan? Aku pikir kau cenderung mudah percaya pada orang.
Aku tidak melakukan itu untuk kedua kalinya.
Astaga, jangan terlalu percaya diri! Dalam pengalamanku, aku belum pernah bertemu
siapa pun yang tidak menghadapi itu dan dalam kehidupan mereka.
Eonni, ini hampir berakhir.
Lalu, aku akan asumsikan kita sudah sepakat. Baiklah kalau begitu, Tn. Ham Bok Gu.
Ham Bok Gu?
Hamburger?
Hamburg... Hamburger...
Astaga.
Harap berdiri.
Terdakwa, apakah Anda ingin melanjutkan pemeriksaan saksi?
Tidak, saya akan berhenti.
Apakah Anda ingin kembali menangani saksi, Penasihat?
Saya pikir itu tidak penting, Yang Mulia.
Kami akan menerima satu permintaan.
Anda akan menerima semua permintaan mereka? Apakah Anda yakin?
Ya.
Apa?
Blogger penguasa Do Yeo Jung, "Saya tidak malu. Menang adalah hasil sebuah kejelasan.
K-Fact mengatakan, "Kami akan memberikan lebih baik dan lebih banyak konten menarik. "
Saya prihatin tentang sidang, tapi komentarnya positif.
- Apa yang negatifnya? - Ada apa dengan Ham Bok Gu?
Hamburger?
Bukan itu. Itu artinya Humphrey Bogart.
Beberapa orang tahu lebih baik.
Kau harus menekan tombol "Setuju".
Ham Bok Gu tampan, tapi aku tidak percaya dia karena penampilannya.
Yang ini 99 setuju.
Apa menjadi tampan itu sebuah kejahatan? Haruskah aku melakukan operasi?
Tadi... siapa wanita yang memegang tanganmu? Dia benar-benar tipeku!
Kita kalah karena wanita itu.
Ah... kita kalah karena dia.
Aku akan jadi temanmu selamanya dalam hidupmu. Paralegal Cha Geum Joo dari Firma Hukum Yale.
Aku akan jadi temanmu selamanya.
Teman selamanya?
♪ My forever friend - Matikan!
Aku bilang matikan!
Ah, okay. Ini semakin keras!
Dia bahkan tidak duduk sejenak. Dia pergi dari firma hukum, penjara, pengadilan...
Firma hukum, kantor polisi, penjara. Lagi, firma hukum, penjara, pengadilan, seperti itu.
Apa maksudnya? Lintah?
Saat dia dalam kasus ini, dia membawa seperti jaringan
melalui polisi dan jaksa.
Dan dia memegang tumit lawan!
Itu sebabnya rasionya 2:0.
100 persen rekor kemenangan. Pengacara Park Hye Joo!
- Cheers! - Aku berutang padamu.
Kepalaku jadi kosong ketika Jaksa Goo memojokkan dia.
- Eonni. - Huh?
Kenapa kau tidak coba sekali lagi?
Ada sekolah hukum, kau tahu...
Urus saja urusanmu sendiri.
Kau benar-benar putus dengan Jaksa Kim, kan?
Yeah.
Oh, ya ampun! Sosialita Kim Dong Joo.
Ada apa? Kau tidak mungkin sampai ke tingkat yang lebih tinggi, kan?
- Cepat, naik! - Kau duluan. Saudara ipar menunggumu.
Astaga, pengacara duluan. Cepat pergi.
Serius...
- Aku akan pergi duluan. - Tolong jaga dia baik-baik!
48th Bar Examination Site
Aku pergi.
Hey, Geum Joo. Ambil ini.
Kau akan lulus kali ini, pasti.
Berapa banyak yang kau bayar untuk jimat ini?
Kau tidak beruntung tahun lalu. Kau bahkan tak akan gugup
dengan ini, jadi jangan dilepas, okay?
Cepatlah.
Aku baik kali ini.
Eonni...
Ini.
- Terima kasih. - Eonni, hwaiting!
Astaga, jangan khawatir! Ini bukan masalah.
Aku pergi.
Semoga beruntung!
Ahjumma...
Jangan terlalu cemas. Dia pasti akan lulus kali ini.
Tentu saja dia harus! Jika dia harus membiayai
tambahan anggota keluarga dan melunasi semua utang itu,
tak ada cara lain baginya selain menjadi pengacara!
Hanya jika bukan karena ayahmu, kita tidak akan separah ini.
Maafkan aku, Ahjumma.
Khawatir? Aku tidak yakin. Tidak ada cara lagi.
Yah, bukankah ini hidup yang sukses?
Lencana pengacara bodoh itu?
Aku sama sekali tidak iri.
Yang penting adalah bahwa aku membawa
tas yang dibuat untuk Ratu Monako.
Bukankah itu benar?
Bos, tolong berhenti sekarang.
Apa yang kau bicarakan? Aku hanya mencari tahu. Aku harus mengelola permainan setidaknya.
Permisi, Anda harus menandatangani di sini.
Kau pikir aku akan begitu? Haruskah aku menulis sebuah IOU?
Astaga, orang ini. Kalian tidak tahu siapa dia?
Istrinya adalah Cha Geum Joo.
Cha Geum Joo - Gold Tree di Seochodong.
Berikan aku 5 juta won.
Bos, ini. Yang kau berikan tadi.
Notice
- Kau telah. Makan malam perusahaan? - Ya.
Aku harus bekerja keras untuk mengejarmu, Sayang.
Oh, bagaimana sidang hari ini?
Yah... kau tahu.
Wow... Aku begitu menghormati istriku.
Kau begadang lagi?
Kenapa aku tidak bisa tidur di samping istriku bahkan ketika dia pulang?
Kepalamu tidak sakit?
Istriku menakjubkan.
Ya, Profesor.
Lihatlah, Eonni.
Korban adalah seorang gadis tunawisma tak dikenal bernama Mi Na.
Dia ditemukan dengan luka di perutnya dan
kehilangan terlalu banyak darah. Dia coma sekarang.
Terdakwa?
Usia 18 tahun, Oh Gyeong Hwan dari rumah yang sama. Dia
bersikeras pada penyelidikan oleh polisi.
Pasti ada alasan penting mengapa dia disingkirkan.
Air mani ditemukan pada pakaian korban.
Itu akan jadi sulit.
Mungkin, ya?
Kau akan mengambilnya?
Kau tahu Profesor Kim.
Dia satu-satunya yang mengurusku. Ini agak sulit untuk menolak...
- Ini tidak terduga. - Huh?
Kau lebih santai dari yang ku kira.
Kau bilang kau punya lisensi. Tapi kau pengacara tidak berbakat.
Jika kau ingin bertahan, kau harus melindungi rasio kemenanganmu.
Jika kau bisa, aku akan ke Pusat Penahanan.
Manager, aku salah terakhir kali.
Aku tidak tahu betapa hebatnya manajer kantor sepertimu.
Kau satu-satunya yang bisa menyelamatkanku dari dunia menakutkan ini.
Um... jika kau masih marah, ludahi aku... seperti ini...
Beberapa aturan. Kebohongan tidak bekerja.
- Ya. - Saat kita mulai, kita pergi. Kita tidak menyerah di tengah.
Ah, tentu saja.
The most important thing. The ♪1 rule in defense.
Ya.
Pembayaran duluan, bekerja nanti.
Lakukan deposit lebih dulu.
Apakah kau tidak mau bertemu dengannya?
File Kasus Oh Gyeong Hwan
Aku pikir sebaiknya aku melihatnya.
Pemeriksaan Legalitas Penangkapan
Alasan untuk Pemeriksaan
Hey, itu kaosku.
Itu milikmu?
Kau bisa menyimpannya.
Itulah yang terjadi dengan kaus itu. Aku benar-benar tidak melakukannya.
Tidak peduli berapa banyak aku bersikeras, polisi tidak akan pernah percaya padaku.
Penasihat kami mengatakan kepadaku bahwa
kau orang yang sangat mampu.
Aku benar-benar berterima kasih telah membantuku.
Kasus ini... Kau tak akan bisa keluar dari itu.
Maaf, tapi... kau gagal untuk meyakinkanku.
Aku pikir kau memiliki sesuatu untuk disembunyikan...
Aku sungguh tidak melakukannya.
Kau akan mendapatkan vonis bersalah.
Apa?
Kau pasti berpikir bahwa aku orang pertama yang bisa kau tipu.
Tapi orang-orang di bidang ini tidak jatuh untuk itu dengan mudah.
Kau akan lebih baik mengakui kejahatan sebelum korban meninggal.
Jika kau mengakui kejahatanmu, kau akan mendapat tujuh tahun.
Jika kau menyangkal, kau akan mendapat hukuman seumur hidup karena berbohong.
Dalam hal ini, kau dapat melupakan disposisi perlindungan remaja.
Aku ingin menyarankanmu untuk membuat keputusan yang tepat.
Baiklah.
Tunggu.
Apakah aku... benar-benar akan mendapat vonis bersalah?
Setidaknya di mataku. Hakim akan berpikir begitu juga.
Jika aku dinyatakan bersalah di mata hakim, aku bersalah?
Yeah.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku sungguh tidak melakukannya.
Tuhan itu tidak penting dalam persidangan.
Dalam persidangan, hakim adalah tuhan.
Aku tidak cukup percaya diri untuk membalikkan vonis bersalahmu di depan hakim.
Itu sebabnya aku katakan kau bersalah.
Maaf.
Baiklah.
Ini karena...
kau bukan pengacara, kan, Ahjumma?
Itu sebabnya kau tidak dapat membuktikan ketidakbersalahanku .
Bahkan jika seorang pengacara datang menemuimu, tidak ada banyak yang akan berubah.
Tidak...
Itu pasti berbeda jika aku bertemu dengan seorang pengacara.
Bahkan jika hakim adalah tuhan...
pengacara akan setidaknya berpura-pura berdoa bagiku.
Mengapa ada orang-orang sepertimu di sini, Ahjumma?
Kau harus dibayar untuk melakukan sesuatu!
Kau mengatakan padaku bahwa aku bersalah karena kau paralegal.
Karena kasusku tidak membuatmu kaya.
Tolong tanda tangan di sini.
Kontrak
Informasi yang diberikan milik Korporasi K-Fact.
Kau akan tetap diam soal sumber informasi, konten, dan semua aspek terkait lainnya.
Jika kau tidak suka, pergi saja.
Aku kira kau tidak mendapatkan pesanku.
Jika kau menuliskan kontrak, kau harus sudah berakhir sepenuhnya.
Menggoda menantuku lagi?
Apa kau ingin lisensimu dicabut?
Apakah kau sadar jika aku memaksamu keluar dari bidang ini?
Terimakasih padamu!
Aku sudah mengalami kesulitan tinggal di bidang ini.
Dan untuk membuat hal jadi jelas, aku tidak pergi padanya. Jaksa Choi datang kepadaku.
Beraninya kau...
Beraninya kau mengarahkan matamu padaku?
Tolong jawab pertanyaanku.
Kau cukup tangguh. Lebih dari yang ku kira.
Aku mendapatkan air disiramkan padaku dan segala macam hal menjadi pengacara dan semuanya...
Kau harus menanganinya dengan baik.
Kami memaksa terakhir kali, kan?
Aku minta maaf.
Yah, itu bukan sesuatu yang harus kau minta maaf, Jaksa.
Aku Park Hye Joo.
Ah... Pengacara Park.
Kembalikan jaketku nanti.
Kau dapat menyimpannya jika kau suka.
Ada kemungkinan dia bangun?
Aku melihat kondisi vital, tapi...
Dia mati otak.
Aku pikir dia sudah mati. Apa yang harus ku lakukan sekarang?
Kau ingin mengambil kasus ini?
Benarkah?
Ada begitu banyak kasus Paralegal Cha sekarang.
Jika kau benar-benar khawatir, serahkan ke pengacara asosiasi.
Kau tahu aku memiliki intuisi yang baik, kan?
Ini memberi tahuku bahwa kasus ini aneh dan mengatakan kepadaku untuk tidak mengambil itu.
Yeah, dengarkan dia. Kau bahkan tak akan mendapat deposit dari dia pula.
Dana kita untuk melanjutkan.
Kami akan menghabiskan uang untuk minuman. Mengapa tidak menghabiskan insentif kami?
Wow...
Kau keren.
Itu benar. Kami harus mengambil kasus pidana di sini dan di sana agar kita tidak kehilangan sentuhan kita.
Ayo.
Okay? Tolong?
Then, do what you want to do.
Yay!
Berapa banyak itu?
Ayolah, kalian!
Kau akan mengembalikan uangku atau tidak!
Ayo, kembalikan!
Tunggu, tunggu, tunggu! Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau akan mengembalikan uangku atau tidak?
Pria tua ini!
Apa?
Haruskah aku!
Serius!
Tn. Lee Jong Ho, kan? Kita mulai?
Dimana pengacara? Mengapa anak muda menciptakan keributan?
Aku pikir kau memiliki jumlah yang menakjubkan energi, Pak.
Kenapa kau lakukan itu?
- Suruh pengacara keluar. - Aku tahu. Jadi, mengapa kau melakukannya?
Sekarang anak ayam yang menggodaku.
Tunggu, tunggu, Pak. Saya belum memperkenalkan diri.
Astaga, oh, tidak...
Maaf, tapi ini semua yang aku miliki untuk kartu namaku.
Ambil ini setidaknya...
Saya Pengacara Ma Suk Woo.
- Permisi. - Lantai 18, kan?
Ah, ya. Bagaimana kau tahu?
Semoga beruntung.
Ya, investigator.
Bukti?
Ya. Tidak, aku kekurangan itu.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Apa yang kau lakukan? Siapa kau?
Aku pikir ini butuh air lebih banyak.
Apa yang kau bicarakan?
Aku rasa aku tidak tahu harus bicara apa.
Sekretaris hendak memberikan segelas air.
Tapi aku dengar kau mengatakan kepadanya untuk tidak bahkan melayaninya air.
Untuk orang tua malang itu.
Benar?
Penampungan Tunawisma dekat Stasiun Suwon
Halo. Apa kau melihat anak dalam gambar ini?
Dia dipanggil Mi Na.
- Aku tidak tahu. - Terima kasih.
Astaga, enyahlah!
Gyeong Hwan bukan dia.
Pria itu adalah impoten. Ada pria yang Mi Na temui untuk berhubungan seks.
Aku juga dengar itu.
- Siapa sponsornya? - Beberapa sendok perak.
Kaya raya...
Oh ya ampun! Mi Na punya Pagebook? Serius?
Kau bicara aneh. Polisi?
Hey, kau makan malam?
Pagebook?
Yeah, siapa yang main Pagebook diantara kalian yang meninggalkan rumah?
Aku tidak tahu. Jangan terus menanyakan hal itu.
Astaga, aku sangat terganggu...
Tunggu. Ayo lakukan ini.
Apa yang kau katakan? Ini model terbaru.
Bagaimana ini? Kau akan berikan pada kami?
Jika kau memberikanku ID Pagebook Mi Na.
Dia manajer kantor. Sangat terkenal.
subscene : oohthifa94
Kau akan mendapatkan vonis bersalah.
Apa ini?
Ini sedikit dari praktik industri...
Ini seperti mengatakan mereka akan menyakitimu jika kau membuat terlalu banyak suara. Membunuh burung beo.
Tapi ini ditujukan untukku?
Aku yakin itu bukan masalah besar. Mereka pasti memiliki informasi yang salah.
Aku senang.
Ini berarti mereka sangat terganggu olehku, Cha Geum Joo.
Aku hanya paralegal. Bukan pengacara.
Aku harus melakukan pekerjaanku dengan sangat baik.
Tanpa mengatakan.
Cha Geum Joo melakuakan pekerjaan yang bagus.
Bawakan aku 10 pengacara dan lihat apakah aku akan menukar mereka untuk Cha Geum Joo.
Terimakasih, Paralegal.
Oh, yeah... Anna, di sini. Ini ID Mi Na.
Daebak! Kau tahu darimana?
Jika kau takut juga, menjauh dari itu.
Apa maksudmu? Ini akan jadi menarik.
Adrenalinku meningkat!
Aku menemukan orang yang berkontak dengan Mi Na pada hari kejadian.
Kau cukup terampil, Anna.
Tapi ini aneh. Hanya ada namanya di profilnya.
Tomy Kim?
Dia mengatur waktu untuk bertemu di dekat area Suwon melalui obrolan rahasia jam 6.
Itu tiga jam sebelum perkiraan waktu kejadian.
Bisa kau cari tahu informasi pribadinya?
Ini taktik yang aku gunakan untuk melacak pacarku.
Ada situs bernama Wigi Photo. Ketika kau mengirim gambarmu...
Ini terlihat untuk orang yang sama yang diposting di situs lain.
Aku mencari tahu itu...
Tidak dapat dipercaya...
Bukankah itu aneh? Orang ini adalah pria yang Mi Na temui.
Kau yakin tidak ada kesalahan?
Ya?
Tn. Hamburger.
Siapa ini?
Saya Cha Geum Joo. Temanmu selamanya.
Saya menjamin 10 juta penayangan.
Silahkan tekan tombol panggil sekarang.
Kau akan membuat banyak uang hanya dengan melihat info ini.
Hari ini waktu untuk kesempatan ini.
Bahkan memakai emoticon?
Dia bukan paralegal. Dia penipu.
Haruskah aku melaporkan dia?
Dia tidak menggigit, dia tidak menggigit.
Dia tak akan menggigit.
Kau bukan pembohong patologis, kan?
Aku akan menuntutmu jika aku tidak mendapatkan 10 juta views.
Aku akan menuliskan surat untuk gugatan sendiri.
Wow, mobil yang bagus!
Kau pembohong.
Bisakah kau beritahu aku tujuanmu? Seberapa besar informasi ini?
Ham Gok Gu, berapa lama itu sejak kau berdoa?
Apa?
Apakah kita akan berkhotbah sekarang?
Kau tidak malu?
- Soal apa? - Semua wanita Korea terlihat normal...
tapi mereka tergila-gila dengan merek produk.
Kau tidak memiliki hati nurani.
Apa maksudmu? Kau pikir ini palsu ?
Ini level A++.
Ya, ya... kau pasti tahu bagaimana untuk menguraikan merek tas.
Kau akan menghadapi penghakiman yang sama seperti orang munafik.
Tuhan berkata...
Apa yang kita lakukan sekarang?
Dan orang-orang mengatakan...
Kami menyembah Kristus.
Silahkan duduk.
Kita hidup di tengah-tengah membuat pilihan hari ini.
Kita di sini untuk melakukan ini?
Dengar.
Tanpa mengetahui apa jenis sakit yang akan kau alami...
Sepertinya sudah lama sejak kau telah melakukan. Aku mengatakan kepadamu untuk berdoa.
Jika kau menunjukkan rada syukur, aku akan mencoba bersikap lunak.
Kenapa kita ada di sini?
Yah, itu...
Aku punya permintaan.
Tampaknya kau telah datang jauh-jauh...
tapi kami tidak melakukan upacara pernikahan di gereja kami lagi.
Ini adalah aku di foto ini. Tapi aku tidak melakukan jejaring sosial sama sekali.
Aku yakin kau datang cukup jauh. Maaf aku tidak banyak membantu.
Oh, tidak. Ini seperti yang ku duga.
Permisi?
Aku pikir seseorang telah menggunakan gambarmu.
Lalu kenapa...
Aku ingin memeriksa untuk diriku sendiri.
Dan aku butuh bantuan seseorang yang putus asa.
Siapa? Aku?
Ya, ini Ham Gok Gu.
Terimakasih untuk hari ini.
Kau punya waktu hari ini?
Aku ingin mengembalikan jaketmu dan...
Hari ini bukan hari yang baik.
Aku bermain dengan paralegal sekarang.
Kita tidak bermain.
Kau bersama saudaraku?
Aku tidak tahu apa yang dia rencanakan...
Dia membawaku ke gunung ini dan membuatku berdoa dan menikah...
Dia bilang dia punya beberapa informasi, tapi aku tidak bisa percaya padanya.
- Kau tahu apa ini? - Informasi?
Anda juga tidak tahu, Pengacara?
Aku merasa seperti aku benar-benar sedang tertipu.
Kau bisa mencium sesuatu?
Kau harus menggalinya sendiri jika kau mencium sesuatu.
Apakah kau bajak sistem secara ilegal atau tidak...
Sangat membingungkan! Jika itu sesuatu yang aku bisa lakukan, aku akan melakukannya.
Orang yang dapat menemukan kriminal ini...
hanya kau, Ham Gok Gu!
Orang mungkin berpikir aku NIS atau apa.
K-fact bukan NIS?
Aku yakin itu rumor. CEO Ham Bok Gu...
menjalakan K-fact dengan persetujuan oleh NIS.
Kau tidak?
Ayo kita tetap misterius, okay?
Kau tahu... K-fact tahu rahasia facebook Kim Min Woo.
- Bagaimana kau melakukannya? - Itu rahasia kita.
Rahasia itu... memanfaatkan ini, okay?
Aku tidak mau!
Masa depan seorang anak laki-laki tergantung padanya.
Kau satu-satunya orang yang dapat membantu dia!
Lihat, Cha Geum Joo. Aku tak menjalankan bisnis untuk membantu siapapun.
Maksudku... kau, juga...
Kau hanya paralegal, namun lau pikir kau memiliki beberapa rasa kewajiban.
Kau bukan pengacara, tapi palsu, kan?
Satu-satunya hal umum yang kau dan aku miliki adalah...
Aku pikir kau benci untuk campur tangan yang tidak perlu.
Tapi jika tidak, aku kira kita tidak memiliki bisnis dengan satu sama lain, kan?
Jika kau memahami apa yang aku katakan, jangan pernah hubungi aku lagi.
Kau sampah mulai sekarang.
Astaga!
Oh, ya ampun!
Dia terlalu berlebihan! Ini tidak palsu!
K-fact satu-satunya yang aku percayai.
Tidak setuju. Tidak setuju. Tidak setuju.
Saksi 1 akan hadir. Saksi 2 akan hadir.
Saksi 3 memutuskan untuk hadir.
Bukti yang diberikan oleh jaksa, 1 dan 2.
Mereka tampak sekeras batu tapi...
Itu salah satu yang Mi Na kenakan, kan?
Dimana kau menemukan ini...
Aku dapat satu.
Aku mendapatnya dari sponsor Gyeong Hwan.
Jadi, itu foto penting yang akan mematahkan bukti penuntutan.
- Diperoleh. - Diperoleh.
Pengacara, ini tidak membuat kasus?
Aku menyiapkan laporan berita karena laporan yang datang.
Okay.
Aku melihat 9 foto yang diposting di Pagebook.
Aku memetakan pemilik lokasi.
Aku menduga dia ada di sini. Tinggal di sini.
Tomy Kim
- Ya? - Halo, Cha Geum Joo.
Ya, siapa ini?
Kau mau ke persidangan Oh Gyeong Hwan?
Karirmu terlihat cukup berat hari ini.
Ini adalah peringatan terakhirmu. Jauhkan tanganmu dari ini.
Apa kau tahu kenapa manusia berhenti berkembang?
Karena kita mulai memperhatikan hal yang tidak relevan dengan kelangsungan hidup kita.
Perut kita penuh.
Tomy Kim
Sebelum penuntutan mulai melacak mobil ini, saksi sudah...
tahu nomor plat mobil ini, benar?
Saksi, harap jawab.
Tidak, aku tidak tahu mobil itu. Ini pertama kalinya aku melihat itu.
Akhirnya tiba hari H.
Aku gugup.
Apa aku akan mendapat... vonis tidak bersalah?
Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan sebelum sidang...
Aku ingin kau memberitahuku sekarang.
- Ahjumma. - Yeah?
Silahkan.
Terimakasih sudah membentuku.
Kami masih belum mendapatkan persidangan.
Dalam hal apapun...
Aku ingin menunjukkan apa yang aku lakukan...
Jadi, aku bekerja begitu keras.
Aku suka matamu. Lakukan itu di ruang sidang, ya?
Sekarang saatnya.
Okay.
Gyeong Hwan. Hwaiting!
Apa yang harus ku lakukan, CEO?
Kehidupan seseorang tergantung pada hal itu, jadi kita tidak bisa hanya menutupinya.
Editor kami memang begitu.
- Cha Geum Joo? - Ya.
Anda ditangkap karena melanggar hukum pengacara.
Pelanggaran peraturan Pengacara?
Anda ditempatkan dalam tahanan karena mengambil alih kasus tersebut
secara ilegal dan menyensor media yang relevan dengan kasus ini.
Pasti ada kesalahan.
Tidak.
Perintah Penangkapan
Aku memiliki sidang yang sangat penting saat ini.
Bisakah aku pergi denganmu setelah sidang ini?
Tidak, kau tidak bisa.
Lalu, kau dapat menonton persidangan. Sidang hari ini akan menyenangkan.
Tangkap dia.
Apa yang kau lakukan?
Astaga!
Hapus itu.
Okay.
- Hapus semua foto yang kita lihat. - CEO.
Termasuk Geo data dan foto itu...
Termasuk sel otakmu yang mengingat semua itu...
Hapus semuanya.
Apa dia pengacara?
Dia harus melakukan pekerjaan dengan tepat...
Kami akan mulai sidang pertama pada terdakwa Oh Gyeong Hwan.
Sekarang, tolong jelaskan alasanmu untuk kasus Anda, Jaksa.
Ya, Yang Mulia. Terdakwa Oh Gyeong Hwan... pada 30 Mei jam 1 dinihari...
di Oh Jang Park dekat daerah Silim...
melakukan perkosaan dan penyerangan.
Meskipun dia belum dewasa secara hukum...
fakta bahwa ia melakukan kejahatan menghebohkan,
kami punya tanggung jawab untuk melindungi keadilan...
Aku menyatakan 1 tahun hukuman penjara untuk terdakwa Cha Geum Joo.
Apa ada aturan yang tidak memprediksi hasil di bidang kita.
Sampai terdakwa dinyatakan bersalah,
kau tidak menyimpulkan kejahatan terdakwa sembarangan.
Aku tidak tahu bahwa ada aturan yang sama dalam hidup.
Sampai aku merasakan rasa pahit yang nyata di kehidupan.
Aku seharusnya tidak menyimpulkan hidupku itu sukses.
Tidak pernah, aturan yang mengatakan bahwa kau tidak harus bermain-main.
Instagram : @oohthifa
Woman with a Suitcase
Saya menyatakan 1 tahun hukuman penjara untuk terdakwa Cha Geum Joo.
Aku tidak berusaha melakukan ini.
Jika kau akan menuntutku, lakukanlah.
Aku tidak ingin hidup dengan seorang wanita luar biasa sepertimu lagi.
Kau seorang paralegal dengan kelemahan. Seperti aku.
What did I do so wrong?
CEO, minta saja bantuan yang mudah.
Yoo Ri! Yoo Ri!
Aku dengar kau meminta kepuasan seksual dari Kim Yoo Ri.
Kau dituntut atas kejahatan dari percobaan pembunuhan.
Percobaan pemerkosaan.
Aku ahlinya itu.
Aku pikir aku baru menemukan orang yang tepat.
Perceraian, penipuan, kebangkrutan. Orang yang membutuhkan bantuan dengan ini...
Kau bisa mendapatkanku vonis tidak bersalah? Apakah kau yakin?